Глава 4: Бруклинские тени
Если Манхэттен был сияющей витриной, созданной для того, чтобы ослеплять, то Бруклин казался Джеку старым, потрепанным черновиком, в котором между строк были вписаны настоящие судьбы. Здесь, среди кирпичных стен и переплетенных пожарных лестниц, цифровое око «Дайлы» казалось не таким всевидящим, хотя Джек знал, что это лишь иллюзия. — Мы уверены, что он всё еще там? […]
Глава 2: Искусство сборки и яблочный пирог
Если бы кто-то сказал Джеку Картеру год назад, что его самым сложным заданием станет расшифровка инструкции к шведскому комоду, он бы только рассмеялся. Но сейчас, сидя на полу их новой гостиной в окружении шестигранных ключей и россыпи шурупов, он чувствовал, что «Дайла» была куда логичнее мебельного дизайна. — Джек, ты держишь панель «B» там, где […]
Глава 3: Стеклянный занавес
Штаб-квартира, предоставленная им для работы в Нью-Йорке, не имела ничего общего с уютной, пропахшей старой бумагой и дождем атмосферой лондонских офисов. Это было здание из стекла и полированного алюминия, которое казалось слишком прозрачным, чтобы хранить секреты, и слишком холодным, чтобы в нем могли выжить чувства. Джек стоял перед входом, застегивая пуговицу на пиджаке — своем […]
Глава 1: Неоновый камуфляж
Америка встретила их не гостеприимной улыбкой с рекламных плакатов, а удушливой волной раскаленного асфальта и бесконечным гулом Манхэттена. После неподвижного, пропитанного запахом хвои и сырости воздуха Рочфорда, Нью-Йорк казался Джеку огромным, неисправным механизмом, который работает слишком быстро и на пределе возможностей. Джек поправил солнцезащитные очки, наблюдая за тем, как Сэм — теперь не просто спасенный […]